節目資訊

親子與教育類節目 > 妙語連台

妙語連台

做甲流汗,嫌甲流瀾。

大隻雞慢啼,摮人奧出頭。

父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風……

閩南語是一種活的語言,每天在你我的生活週遭扮演重要角色。閩南語─或說「河洛話」、「台灣話」當中,有哪些雋永的諺語?它們的文化背景如何?這些日常生活中常用的諺語,真正的意思又是如何?該怎麼說才對?

六月芥菜─假有心

單目看書─一目了然

草地母舅坐大位─人俗禮不俗……

閩南語的淵源,有人說出自百越語、上古商朝語、唐代官話……等,眾說紛紜,不一而足,但也因此證明了這個語言流傳之廣,與其歷史之悠久。閩南語在台灣,經過多年演變,已成為具有台灣文化特色的「台灣話」,其中的歇後語,更呈現出台灣常民生活豐富的樣貌……

為了從語言角度,讓聽眾朋友更了解切身相關的台灣文化,IC之音特別開闢《妙語連台》單元,為聽眾介紹雋永而富深意的台灣諺語,以及反映台灣常民生活面貌的歇後語,並從中引出相關的故事與文化內涵。讓聽眾不只聽見台灣話,更了解台灣的文化,以及閩南語的文化源流。歡迎您和我們一起~

聽見閩南語,體會台灣情。

節目介紹

每月文章列表

色彩‧心系列3-白白布 染甲烏

2017Oct/12

妙語連台 2017-10-12 08:45:00

隨選即播 AOD

分享到Plurk

  「白白布,染甲烏」比喻顛倒黑白,被誣陷栽贓、蒙受不白之冤卻無法辯駁,只得默默承受,類似成語故事『指鹿為馬』和『三人成虎』。「白白布」指潔白乾淨的布;「染甲烏」被染成黑色的,用來表示被冤枉、被誣賴了。「白白布,染甲烏」一塊白色的布被染成黑色的,引申遭受不實的抹黑,有欲加之罪何患無辭的意涵。
  秦朝人物趙高,他善於察言觀色、獻媚逢迎,獲得始皇帝的信任,到了秦二世的時候,位高權重做了丞相他還不滿足,甚至幻想自己才是最適合當皇帝的人,於是趙高就想出一計謀,某天文武百官上朝,趙高牽來一頭鹿,然後恭敬的向皇上說:『這匹好馬要獻給皇上』,明明就是一頭鹿,怎說是匹馬呢?而眾大臣礙於趙高擁有生殺大權,且在他的監視之下也只好順口附和了,於是「白白布,染甲烏」鹿成了馬,這就是『指鹿為馬』的由來。
  『三人成虎』又是怎麼來的呢?想聽更多詳細的諺語詮釋,邀請您立即加入妙語連台『色彩.心系列』一起學諺語、聽故事。

  『妙語連台』10/12播出:「白白布 染甲烏」
  播出時間:2017-10-12 08:45(首播) 2017-10-17 14:45(重播)

節目留言版

(請輸入關鍵字,可搜尋主題、內容)

沒有相關留言

線上收聽

節目時間
2017-10-23
17:00~18:00
節目名稱
親愛的生活練習
主持人
袁常捷

合作夥伴

桃園台茂美麗華影城 科技生活館 國泰TWIN PARK 愛上藝廊-16之形_水谷篤司個展

台內廣告