節目資訊

親子與教育類節目 > 妙語連台

妙語連台

做甲流汗,嫌甲流瀾。

大隻雞慢啼,摮人奧出頭。

父母疼囝長流水,囝想父母樹尾風……

閩南語是一種活的語言,每天在你我的生活週遭扮演重要角色。閩南語─或說「河洛話」、「台灣話」當中,有哪些雋永的諺語?它們的文化背景如何?這些日常生活中常用的諺語,真正的意思又是如何?該怎麼說才對?

六月芥菜─假有心

單目看書─一目了然

草地母舅坐大位─人俗禮不俗……

閩南語的淵源,有人說出自百越語、上古商朝語、唐代官話……等,眾說紛紜,不一而足,但也因此證明了這個語言流傳之廣,與其歷史之悠久。閩南語在台灣,經過多年演變,已成為具有台灣文化特色的「台灣話」,其中的歇後語,更呈現出台灣常民生活豐富的樣貌……

為了從語言角度,讓聽眾朋友更了解切身相關的台灣文化,IC之音特別開闢《妙語連台》單元,為聽眾介紹雋永而富深意的台灣諺語,以及反映台灣常民生活面貌的歇後語,並從中引出相關的故事與文化內涵。讓聽眾不只聽見台灣話,更了解台灣的文化,以及閩南語的文化源流。歡迎您和我們一起~

聽見閩南語,體會台灣情。

節目介紹

每月文章列表

臺灣童樂趣系列6-挽面歌

2017Apr/21

妙語連台 2017-04-21 08:45:00

隨選即播 AOD

分享到Plurk

  『妙語連台』4/21播出:「挽面歌」
  播出時間:2017-04-21 08:45(首播) 2017-04-26 14:45(重播)

  有一個謎題說「四目相看,四腳相叉,一個咬齒根,一個歪嘴頰」您猜的到謎底嗎?答案就是「挽面」。
  按照以前的習俗,女孩子在結婚前夕才可以「挽面」,稱為修容禮,通常是由一位好命的長輩來執行,又叫做開臉「開面」,這樣才會「有人緣、得人疼」,據說開臉不能喊痛,尤其是待嫁新娘更忌諱喊痛,以免婚姻不美滿。「挽面」的工具非常簡單,除了一條棉質的絲線,另外就只需要一塊新竹特產的香粉就夠了。
  以前長輩幫晚輩「挽面」的時候會邊說一些祝福話語,後來這些話就演變成連小孩子都能朗朗上口的「挽面歌」:「紅絲線雙手捏,新娘挽面心歡喜,挽面去汙求吉利,健康到百年。第一挽頭額,入門有通食,有孝得人疼,勤勞著打拼;第二挽目睭,消災添福壽,夫妻手牽手,恩愛前世修;第三挽鼻鞍,蔭夫君做大官,今暗床中伴,生貴子坐金鞍;第四要挽鼻,夫妻食百二,人人呵咾你,相愛到百年;第五挽嘴邊,今暗好團員,十月生孝生,添丁大賺錢。」

節目留言版

(請輸入關鍵字,可搜尋主題、內容)

沒有相關留言

線上收聽

節目時間
2017-07-24
10:00~11:00
節目名稱
美善地‧樂活泉
主持人
李知昂姜文如

合作夥伴

科技生活館 客家委員會 美麗華台茂影城_謝謝你,在世界的角落找到我 愛上藝廊-親愛的小嘆息_蕭筑方個展

台內廣告